Slavný seriál, který stále běží i po dlouhých letech na našich obrazovkách, uvidí lidé v Číně trochu jinak. Na nejznámějších čínských streamovacích platformách je nově verze, ve které jsou vystřižené scény a pozměněné titulky.
Ross a Carol bývali manželé, dokud si jeho žena neuvědomila, že má jinou sexuální orientaci. V originální verzi seriálu Ross sděluje rodičům, že se s Carol rozvedli a následně vše odůvodní. Vysvětluje, že je Carol lesbička a čeká jeho dítě s její partnerkou Suzan, se kterou také sdílí domácnost. Po pozměnění seriálu scéna končí bez vysvětlení důvodu rozvodu šokovanými výrazy Rossových rodičů. Celkově jsou všechny zmínky o homosexuální orientaci Carol vymazány. Odstraněn je i krátký polibek Chandlera a Joeyho na Nový rok.
V ‚‚nových‘‘ Přátelích není místo ani pro jakékoliv sexuální vyjadřování. V jedné scéně Joey zmiňuje, že by chtěl ‚‚jet na výlet do strip clubu‘‘. To bylo pozměněno na ‚‚Jít ven za zábavou‘‘. Dále jsou vynechány zmínky o orgasmech a další slova se sexuálním podtextem.
Na Weibo (čínská verze Twitteru) se objevilo mnoho rozzlobených, ale i posměšných komentářů, které byly mířeny na cenzory seriálu. Hashtag #FriendsCensored se stal na chvíli nejoblíbenějším tématem na této sociální síti. Bohužel i ten byl následně z vyhledávačů odstraněn. Důvod, proč dochází k těmto změnám, je vliv Komunistické strany Číny, která má moc do podobných věcí zasahovat.
Přečtěte si: Amputované končetiny nám dorostou
Doba dovolených se nezadržitelně blíží. Někdo se vydá kempovat pod stan, jiný už se těšit…
Vana není jen místem očisty, je to prostor, který vám dává možnost věnovat se intenzivně…
LED pásky dokážou dokonale prosvítit nejen interiér, ale také venkovní posezení. Navíc se může jednat…
Sekačka na trávu je skvělý pomocník pro každého zahrádkáře a kutila. Přes zimu si sekačky…
Výběr střešní krytiny je určujícím pro kvalitu bydlení. Jaké jsou možnosti? Proč dát šanci plechové…
Dvojumyvadla v koupelně už dávno nejsou jen záležitostí luxusních vil. Jsou stále dostupnějším a oblíbenějším…